Unarguably, Twi (Akan Kasa) is one of the most attractive and soothing languages of the Nation. Twi is almost known to be the National dialect with vast people forgetting Ga. There are many occasions where Twi has been spoken be it on television, radio or even for football commentaries. But on the contrary, Ghana isn’t the only country who speaks Twi.
Stay with TheBBCghana.Com as we take you through this journey and discover those other countries. And take note; Akan can be used in replacement of Twi throughout the article too.
Twi, also known as Akan Kasa, is a dialect of the Akan language spoken in southern and central Ghana by several million people, mainly of the Akan people, the largest of the seventeen major ethnic groups in Ghana. Twi has about 17–18 million speakers in total, including second-language speakers; about 29% of the Ghanaian population speaks Twi as a first or second language. Twi is a common name for mutually intelligible former literary dialects of the Akan language, Fante, Bono, Asante and Akuapem. Akuapem as the first Akan dialect to be used for Bible translation, has become the prestige dialect as a result. Twi which is a dialect of the Akan language is a derivative of a Bono king Nana Baffuor Twi. As a result, Twi is also spoken by other natives not of Ghana.
1. Cote D’Ivoire
There are more than 60 ethnic groups in Cote D’Ivoire, but the Baule, as well as other natives living east of the Bandama River is affiliated with the Twi in Ghana. Led by Princess Pokou who later became queen, some members of the Ashanti tribe moved and settled in Cote d’Ivoire, where they are now known as the Baoule people and identify themselves as Akan rather than a subgroup of the Ashanti. The Baoule tribe is one of the biggest in Cote d’Ivoire. Her mother, Nyakou Kosiamoa was the niece of Osei Kofi Tutu I, co-founder of the Ashanti Empire.
During the expansion of the Ashanti, many subgroups were forced to recognize themselves and submit to the Ashanti Empire.
Many subgroups were forced to recognize themselves and submit to the Ashanti Empire fully. Princess Pokou found it unnecessary that the Empire wanted more power and control. The dispute led to war, and Princess Pokou decided to migrate with her fetish priest, her son and a group of willing Ashantis to new territory.
According to the oral history of the Baoule people in Cote d’Ivoire, Princess Pokou consulted her priest on how to cross the river. After consulting the gods, her priest informed her that a sacrifice of her most valuable possession has to be made for her people to cross over successfully. Princess Pokou sacrificed her son, throwing him into the river to appease the crocodiles and the people were able to cross over leaving Ashanti territory and Ghana as a whole.
The people and their princess journeyed on until they reached fertile land and settled in what is now modern-day Cote d’Ivoire. They named themselves Baoule, which meant the ‘child is dead’ to serve as a reminder of the sacrifice of their leader. She also instilled bravery and confidence in her people who go down in history as waging the longest war of resistance to French colonization in the whole of Africa and holding on to their traditional beliefs and way of life. This is why the tribe remains the biggest in Cote d’Ivoire till date. Thus making Ivory Coast a Twi speaking country.
Ghana shares many historical and cultural ties with Suriname as numerous people who were captured and sold into slavery during the Dutch period were from Ghana. Most of the slaves imported to Suriname came from Ghana (more than 53,000, 25 per cent of the total) and Bight of Benin (more than 34,700, 16.4 per cent of the total).The Akans from Ghana were, officially, the predominant slave group in Suriname and would due to their militaristic background and common language become runaway slaves (Maroons) and lead several slave rebellions across the Caribbean and the Americas with notable leaders being Cudjoe, Quamin, Quamina, and Cuffy which correspond to Akan day names Kojo, Kwame, Kwabena and Kofi.
For their proud display of wealth and culture and their dominance in West African history, the Akan ethnic group remains one of the most prominent and popular clans in West Africa and Surinamese culture. Thus, making Suriname a Twi speaking country.
Jamaica” is a Twi term that originated from Ghanaian slaves, the Akan slaves were shipped to the foreign land and kept saying, “perhaps, I’ve gotten stuck here” in Twi, which was the origin of the name “gyama y3 aka” (Jamaica).
The Kromanti language is the mother tongue of the Jamaican Maroons. Jamaican planters used the term Koromanti which was used to refer to slaves purchased from the Akan region of West Africa, presently known as Ghana. The Maroon are descendants of slaves who escaped to freedom from colonial servitude and formed their own independent communities in the 17th century.
The language thrived in these communities and only began to diminish in usage in the early 20th century. It is generally spoken now only by elders in Maroon communities. Kromanti is one of the three languages of Jamaica and belongs to the Akan language group, which includes Fante, Asante, and the Twi family. Kromanti is similar to the Creole languages spoken in Suriname.
In Jamaica, it is spoken by the Maroons of Moore Town, Charles Town, and Scott’s Hall. The nature of Maroon society has been described as “secretive,” an element that has been cited as the chief reason for the demise of Kromanti. The language is currently used mainly in special ceremonial situations known as the Kromanti Play. Many of the Kromanti leaders had names that originated in Akan culture.
4. Benin is also a notable country to take into account as a Twi speaking nation.
Today, the Akan culture can also be found in the world as a number of Akans were taken as captives from the Gold Coast to the Americas.
Following periods of war, the capture and sale of Akan people into the slave trade shot up, especially during the wars between the Ashanti tribe and the Fante (as both sides sold a large number of their captives) as prisoners of war.
The conflicts resulted in large numbers of military captives being sold into slavery. Thus spreading Twi all over the world.